An object moves randomly in various directions.
「物体が様々な方向に無作為に動く」
と訳す人が多いのだけれど、すごく違和感を覚える。
そもそも物体に意思や作為があるのか？と思ってしまう。
randomly ＝ 無作為に
って反射的に訳さないでほしい。
私なら「不規則に」とするな、きっと。
【アシックス】W'Sハーフパンツ 001 PBK/オペラ L バレーボール アパレル（レディース） [▲][ZX] Deefre おむつが臭わない袋 S サイズ 220枚×2個 (440枚) 赤ちゃん用 おむつ処理袋 十分な容量防臭袋 生ゴミが臭わない袋 厚くて丈夫 ゴミ袋 臭わない袋 消臭袋 防臭ポリ袋
日曜日、ご招待いただいて浅草公会堂で、中村鶴松さんの自主公演を観劇。
まだまだ若い役者さんだけれど華がある。ファンも多いようで、満席の会場に熱い拍手が響いていた。一般家庭の出身ということだけれど名題にも昇進して、勘九郎さん、七之助さんとともに中村座を支えているとか。
「春興鏡獅子」は母のような気持ちだった。これから応援していきたい役者さんである。
観劇後は、浅草の景色を眺めながらランチ。
お天気もなんとかか持ってくれ、心地よい風に吹かれて気持ちよいい日曜日のひと時だった。
きものは縞大島に和田光正の金彩を施した訪問着。
帯は西陣宮田織物の今日袋帯。
マイクロファイバー製 どこでもクロス 10枚セット 速乾 吸水 粗品 景品 ばらまき ノベルティ デザインバッグ A3 ブラック 100-0034 【abt-1201436】【APIs】
リナムホームテキスタイル Linum Home メンズ ガウン・バスローブ インナー・下着【100% Turkish Cotton Personalized Terry Bath Robe - White】 0 2PCS V8 MIDIケーブル 電子ピアノ接続 MIDI USB変換ケーブル USBインターフェースケーブル MIDIインターフェイス 簡単接続 高伝送効率 マイクロUSB-MIDI用Bタイプ サポートタブレットPC
Wikipedia の三角フラスコの説明。
Erlenmeyer flasks have wide bases, with sides that taper upward
to a short vertical neck.
複数だと数の関係があいまいだからと、ある人が単数で書いた文⇩
An Erlenmeyer flasks has a wide base and sides that taper upward
to a short vertical neck.
側面（side）ってのは常に複数あるものなの？ 上下とか左右など場合は２つあることが前提かもしれないけど。側面って場合もか？
三角錐は３つ、四角錘は４つ…。
三角フラスコは円錐に首が付いてる形で、側面（？）はて1つだけど…。
ところで、Wikipedia の説明文はどうしてneckだけ単数？
数の疑問は絶えない。
【ふるさと納税】A-200 使い道いろいろ！活〆クエ（アラ）切身 エルヴィス・プレスリーのブリキ看板 Elvis Leather ■ サインプレート ブリキ アメリカ看板 ティンサイン アメリカンブリキ看板 アメリカ雑貨 アメリカン雑貨 壁飾り インテリア雑貨 おしゃれ 人気 壁面装飾 男前 インテリア 雑貨 男前インテリア雑貨
5月のある日、国立能楽堂で能「須磨源氏」を観た帰りのこと。
そのまま真っ直ぐ帰ればいいものを、ちょこっと美味しいお酒を飲みたくなって立ち寄ったいつものBar Wonderwallで、ストレートの梅酒を着物の右半分にたっぷりあびてしまうとい目にあってしまったのだ。自損事故である。
濃いお酒にはガード加工は効かないみたいで、しっかり染み込んだ。
直ぐにお手入れ！と思ったのだが、丸洗いでは落ちない汚れだし、範囲も広いし、少しベタベタ感もあり、ということで、帰宅してすぐに洗濯を実行。ついでに帯も洗ってしまった。
上の写真は、洗った後、半乾状態でアイロンをかけたあとの状態。
洗剤は、ハイベック プレミアムドライ。
どんなものかはこちらをご覧ください ⇒ https://www.rakuten.co.jp/hibec/
それから約10日。踊りのお稽古に出かけるため着用して、無事によみがえったことを確認。身丈は予想通り3cmほど縮んでいた。身幅や袖幅は全く寸法に変化はなかったので着るのには全く問題ない。
単衣の着物は自分で洗濯することもあるけれど、結城紬を洗うのにはやはり勇気と決断が必要だったので、ほっと胸をなでおろした。
因みに、つい最近気づいたのだが、梅酒を浴びた日に履いていた草履の右足の鼻緒が変色していた。梅酒の酸の影響だろうか？ 梅酢、恐ろしや～。着物もすぐに洗っていなかったら、変色していたかもしれないと思うと、洗ってよかったとも思う。
【中古】【メンズ】karrimor カリマー BAMBURG PANTS パンツ ズボン 登山 クライミング サイズ：XL カラー：ブラック 黒 万代Net店 バレエ バッグ レッスンバッグ 女の子 子供 キッズ ジュニア 刺繍 フリル レース かわいい ファスナー ドラム型 ショルダー ピンク レッド ブラック バレエバッグ バレエ用品 プレゼント
義父の四十九日法要で菩提寺へ。とはいっても2週間ほど前のこと。
この寺の仏様を改めてみてみれば、観音菩薩と勢至菩薩を従えた阿弥陀如来ではないか、と妙に感動。
死者を迎える来迎印を結んでる。浄土宗の寺なのだから当然なのだけれど、初めて存在と員の形を意識した日だったのでした。
ソト(SOTO) スモークチップスミニ ウィスキーオーク ST-1537 仔羊とオリーヴのテリーヌ【冷凍】80g La Boucherie 29 パテ 肉加工品 北海道産 オードブル ホームパーティー 冷凍 保存 惣菜 お取り寄せ グルメ おつまみ アテ つまみ 母の日 父の日 ワインのお供